乐黛云、〔法〕李比雄 主编
ISBN：978-7-100-22482-6
【内容简介】
《跨文化对话》第48辑共收入特稿2篇，专稿7篇，论稿13篇，远近随笔1篇以及学术信息2篇。本辑的主题是法国汉学与中国式现代化研究的理论与研究方法，主要为汪德迈《新汉文化圈》国际学术研讨会与会学者的相关论文，以此纪念法国汉学家汪德迈先生的汉学成就与贡献。
《跨文化对话》的学术委员会和编辑委员会均为国内外知名学者组成，主编乐黛云先生更是著名的比较文学专家。本集刊特色鲜明，从各个角度对中外文化的交流对话进行了很有深度的研究，不断推出高水准中外文学文化交流的研究新论及动态。已在我馆推出第36-48辑，在国内外获得很好的反响。
【编者简介】
乐黛云(1931年— )，生于贵州贵阳，1952年毕业于北京大学中文系，北京大学现代文学和比较文学教授，博士生导师，北京大学跨文化研究中心主任。
特稿
《文心雕龙》之“赞”与佛经随颂律的关系 〔法〕金丝燕
伯希和在藏经洞怎么“淘宝”——从法藏敦煌卷子P.2001看法国东方学研究的传统 王邦维
中国的“文”理论：《新汉文化圈》与《文心雕龙》 董晓萍
文化交流与文明互鉴——重读“东方文化丛书•总序”和《新汉文化圈》 陈明
旁观者的“外位”考察与发现——论汪德迈《新汉文化圈》的几个要点 张灵
“也是学梵文的”——周一良的梵文研究及其与季羡林的早期学谊 陈明
太平洋丝绸之路档案在跨文化交流中的作用：重现与传承 吴杰伟 史家兴
让生命坚硬：菲律宾阿拉安人的“加强班素拉”巫术仪式及其文化内涵 史阳
印度人眼中的中国形象——亲历的触动与战略的构建 张嘉妹
中国在墨西哥城心中（吗？）——18世纪前后墨西哥城中心的“八连”华人市场 于施洋
寻找中西历史哲学对话的“交叉点”——以近代西方历史哲学和《周易》历史哲学思想为对话双方 夏芳
袁昌英与《法兰西文学》（1923）：五四、现代性与唯美精神 杨振
殷铎泽的《论中国文字》——一次语言的、宗教的、书法的相遇 刘曼
法国阿尔多瓦大学第九届世界孔子日暨“抽象：诗歌与音乐”国际研讨会 张强 徐萌
中国式现代化与中国传统文化的关系——汪德迈《新汉文化圈》国际学术研讨会述要 中国文化书院跨文化研究分院
